|
|
|
Dear members of the Nova SBE community, After several days of rising infections and hospitalizations in Portugal and across Europe, concern about the pandemic and the implications for our health, our way of life, and our economy have escalated. In Portugal, the government has produced new legislation, which among other measures, limits gatherings to five people and restricts activity on campuses to academic-related matters.
On-campus, the preliminary results of the student survey conducted over the last two weeks, reinforce confidence in our approach. Although there is a serious concern about the risk of contracting COVID-19 for 63 % of students, there is also a notion of safety in our campus, with 82 % feeling safe or very safe on campus. The vast majority of students know and understand the Five Golden Rules (96 %) and believe that our rules are effective in promoting a safe environment (87 %). We also feel well aligned with the students’ preferences, as we manage the balance between presential, streaming, and online learning, as 70 % agree that learning in online classes has been effective and 66 % consider the same for classes in streaming, although 74 % prefer presential learning. Despite our current sense of confidence, we know how fast the pandemic spreads and are concerned with the rising levels of infections in the Lisbon area. Hence, we have decided to proactively take new measures to further enhance our safety, as follows:
# 1. We have adjusted the Five Golden Rules to include the limitation on gatherings to five (5) people on campus, sitting or standing, following the decision by the national health authorities. # 2. We have now produced a COVID-19 Compliance Code, as announced previously, which establishes a point system that incentivizes the compliance of the campus rules. It opens the possibility of a disciplinary procedure (according to University guidelines) and reiterates that any violation of national law will be reported to the authorities. The COVID-19 Compliance Code can be found here. I would stress that, despite all measures we may take, their impact is very small compared to the consequences of the individual actions of each member of our community. I understand that COVID fatigue is settling among us - tired of masks, of not being able to spend time with your loved ones, of not being able to have fun and party. However, we must remain focused – if we get distracted, it will be very difficult to regain control.
Remember that "With Great Power comes Great Responsibility" – where Great Responsibility also means Resilience. Without resilient responsibility, in the face of the frustration we all feel, the consequences will be dire not just for the health of those at risk, but also for the quality of life and learning of the rest. I count on your Resilience. You can count on mine! Best, Daniel Traça.
|
|
|
|
| |
|
|
Caros membros da comunidade Nova SBE,
Com o número crescente de infeções e hospitalizações em Portugal e pela Europa, a preocupação suscitada pela pandemia e as implicações para a nossa saúde, a nossa maneira de viver e a nossa economia intensificaram-se. Em Portugal, o governo decretou novas medidas que, entre outras coisas, limita ajuntamentos para mais de cinco pessoas e restringe as atividades que possam decorrer em estabelecimentos de ensino que não sejam de caráter letivo ou científico.
Os resultados preliminares do questionário feito aos alunos nas últimas duas semanas reforçou a confiança que têm na abordagem da escola com as medidas dentro do campus. Apesar de haver 63 % dos alunos que demonstram uma grande preocupação com o risco de contraírem COVID-19 no campus, existe também uma sensação de segurança havendo 82 % que sente seguro ou muito seguro no campus. A grande maioria dos alunos conhece e compreende as cinco regras de ouro (96 %) e acreditam que as nossas regras são eficazes e promovem um ambiente seguro (87 %). Sentimo-nos igualmente alinhados com as preferências dos alunos, à medida que tentamos manter o equilíbrio entre aulas presenciais, streaming e online, uma vez que 70 % concordam que as aulas online têm sido eficazes e 60 % acha o mesmo para o streaming das aulas, apesar de 74 % preferir o modelo presencial.
Apesar do nosso atual sentimento de segurança, sabemos o quão depressa a pandemia se alastra e estamos apreensivos com os números crescentes na área de Lisboa. Por este motivo, decidimos proativamente levar a cabo novas medidas para reforçar ainda mais a nossa segurança:
# 1. Ajustámos as cinco regras de ouro para incluir a limitação de ajuntamentos a cinco (5) pessoas no campus, sentadas ou em pé, de acordo com a decisão das autoridades nacionais de saúde. # 2. Elaborámos um Código de Conduta COVID-19, como anunciado anteriormente, que estabelece um sistema de pontos que pretende incentivar o cumprimento das regras dentro do campus. Este sistema cria a possibilidade de haver um processo disciplinar (de acordo com as diretrizes da escola) e reitera que qualquer violação da lei nacional em vigor será denunciada às autoridades. O Código De Conduta COVID-19 pode ser consultado aqui. Gostaria de salientar que, apesar de todas as medidas que podemos levar a cabo, o seu impacto é muito pequeno quando comparado com as consequências do comportamento de cada membro da nossa comunidade. Entendo que o cansaço do COVID-19 esteja a enraizar-se entre nós – estamos cansados de máscaras, de não podermos estar com os nossos, de não nos conseguirmos divertir e ir a uma festa. Contudo, temos de continuar focados – se nos distrairmos será muito difícil recuperar o controlo.
Lembrem-se de que “With Great Power comes Great Responsibility” – e aqui “grande responsabilidade” também significa persistência e determinação. Sem uma responsabilidade persistente, perante a frustração que todos sentimos, as consequências serão catastróficas não só para a saúde dos que são de risco, mas também para a qualidade de vida e aprendizagem dos restantes.
Conto com a vossa determinação. Podem contar com a minha!
Daniel Traça.
|
|
|
|
|
|
Dean's Office
Nova School of Business & Economics Carcavelos Campus, Rua da Holanda 1, 2775-405 Carcavelos, Portugal
|
|
|
|
| |
|
|
