placeholder_560x260
Dear Nova SBE community,

As the pandemic continues to escalate in Portugal and across the world, we are seeing the imposition of testing and quarantine restrictions for travelers from Portugal. Such measures may impact the many foreign students at Nova SBE, both international and exchange, who wish to travel home during the holidays and spend the festive season with families, given that the exam period ends on December 19.
 
To address this, we will be offering online alternatives for the exams scheduled between December 14 and 19, allowing students to travel before that date and comply with local quarantines while doing their exams. The rules will differ for Bachelor's and Master's programs taking into account that Bachelors have resits in January. The details will be communicated to all students soon.
 
Although the default mode for exams at Nova SBE remains on-campus, as a safeguard of learning and fairness, we must adapt to these special times and ensure conditions for a safe holiday season with families to all students, after a grueling year and a hard-working semester.
 
We will be relentless in enforcing our code of conduct, including online proctoring and special measures, even if I trust that students will be ethical and responsible in this situation. Also, as the complexity of confirming the conditions of each student and managing the online proctoring and other measures will be very demanding, we will be inflexible with the operationalization: students must comply with deadlines and steps of the process. Please read the instructions that will be distributed soon very carefully.
 
To conclude, I hope that you are adjusting well to the restrictive measures being imposed in the Lisbon area. If you have questions or are being left anxious by the developments do not hesitate to contact lifeatnova@novasbe.pt for support. And remember to remain extra vigilant: the danger is rising, but a careful and responsible attitude is a highly effective tool against the threat of the pandemic.  

Stay resilient, stay responsible, stay safe.
 
Daniel Traça
 
Cara comunidade da Nova SBE,

à medida que a pandemia continua a intensificar-se em Portugal e em todo o mundo, começa a haver uma maior imposição de restrições relativamente à realização de testes e períodos de quarentena para as pessoas que viajam de Portugal. Tais medidas podem afetar muitos alunos estrangeiros da Nova SBE, internacionais e de exchange, que pretendem regressar a casa durante as férias e passar as festividades com as suas famílias, dado que a época de exames termina no dia 19 de dezembro.

Perante esta eventualidade, para os exames que estão marcados entre dia 14 e 19 de dezembro, ofereceremos alternativas online permitindo, permitindo, assim, que os alunos viajem antes da data e consigam não só cumprir com a quarentena local, mas também realizar os seus exames. As regras serão diferentes para os programas de licenciatura e mestrado, uma vez que as licenciaturas têm exames de resit em janeiro. Os detalhes serão comunicados a todos os alunos em breve.

Apesar do modelo para realizar exames na Nova SBE continue a ser presencial, como salvaguarda da aprendizagem e garante de justiça, temos de nos adaptar a estas circunstâncias especiais e garantir que existem condições para que todos os alunos tenham uma época festiva segura com a família depois de um ano extenuante e um semestre árduo.

Iremos garantir o cumprimento do nosso código de conduta, o qual inclui fiscalização online e medidas especiais, mesmo tendo plena confiança de que os alunos terão um comportamento ético e responsável nesta situação. Também a complexidade da confirmação das condições de realização dos exames de cada aluno, a gestão da fiscalização online e medidas semelhantes serão muito exigentes. Seremos inflexíveis com a operacionalização – os alunos têm de cumprir com os prazos e as etapas do processo. Por favor, leiam com muita atenção as instruções que serão distribuídas em breve.

Por fim, espero que estejam a adaptar-se bem às medidas que foram levadas a cabo pelo Governo na área metropolitana de Lisboa. Em caso de dúvida, ou qualquer motivo em que os recentes desenvolvimentos da pandemia possam ter criado alguma ansiedade, não hesitem em contactar o lifeatnova@novasbe.pt para obter ajuda. E lembrem-se de continuarem a ser extremamente rigorosos no cumprimento das regras. O número de casos está a aumentar, mas uma atitude cuidadosa e responsável é uma ferramenta altamente eficaz contra a ameaça da pandemia.

Stay resilient, stay responsible, stay safe.
 
Daniel Traça
Dean's Office

Nova School of Business & Economics
Carcavelos Campus, Rua da Holanda 1,
2775-405 Carcavelos, Portugal

Facebook Instagram Linkedin Twitter Youtube