|
|
|
Dear members of the Nova SBE community,
As the last few days clearly demonstrate the pandemic remains steadfast among us, with the numbers of infections rising dramatically in Portugal and around Europe. Even if most of us are not part of a risk group, the virus can leave permanent side effects, not to mention the challenge of a long quarantine. We must stay even more vigilant and act even more responsibly, on and off-campus, in the months that will follow, hoping that better times will arrive. And they will arrive! I would like to reinforce a request for your responsibility. Fortunately, we have been able to count on our community, with new members adjusting to Nova SBE's values and expectations quickly, after arriving at the beginning of the academic year. I would like to thank each of you for this. We remain confident of our ability to continue to ensure great learning and to protect our health and that of those we love. We will set the standard, not just of what we achieve, but also of how we achieve it. Together! Please keep in mind the protocols in place at our school. It is important that you report to your respective office if you have tested positive or have been in contact with someone that tested positive, even if you have contacted the authorities. The swiftness of our tracing, isolation, and testing system is a critical part of our protocol. We have established an agreement with NOVA Medical School for COVID-19 testing so that cases can be quickly tested. Also, given the developments around the world, we strongly discourage traveling in the coming months. The odds of a change in the travel regulation are high, and the risk of getting stranded should not be discounted. Finally, remember the five golden rules and live by them: mask up, distance, sanitize, ID display, and report. If you have any further questions, please visit our website with all the content regarding the safety rules. Please contact your respective office for more information: faculty (faculty.affairs@novasbe.pt), staff (srh@novasbe.pt), and students (lifeatnova@novasbe.pt). “With great power comes great responsibility”. Daniel Traça
|
|
|
|
| |
|
|
Caros membros da comunidade Nova SBE,
os últimos dias parecem demonstrar que a pandemia continua inabalável, com os números de infeções a aumentar drasticamente em Portugal e por toda a Europa. Mesmo que muitos de nós não pertençam a um grupo de risco, o vírus pode deixar sequelas permanentes sem falar do desafio de estarmos sujeitos a um período de quarentena longo. Nos próximos meses, temos de ser ainda mais atentos e agir, cada vez mais, de forma responsável, dentro e fora do campus, na esperança de que melhores tempos virão. E virão de certeza!
Em prol da vossa responsabilidade, gostaria de reforçar o meu pedido. Felizmente, temos conseguido contar com a nossa comunidade, com os novos membros a ajustarem-se aos valores e expetativas da Nova SBE rapidamente logo após terem chegado e dado início ao ano académico. Gostaria de agradecer a cada um de vós por isso. Continuamos a acreditar na nossa capacidade de garantir uma grande experiência de ensino e a proteção da nossa saúde e da dos que amamos. Iremos estabelecer um novo padrão não só do que conseguiremos, mas também de como o conseguiremos. Juntos!
Por favor, lembrem-se dos protocolos que vigoram na nossa escola. É importante que relatem ao vosso gabinete se testaram positivo ou se estiveram em contacto com alguém que tenha testado, mesmo que já tenham informado as autoridades de saúde. A rapidez do nosso sistema de localização, isolamento e teste é uma parte vital do nosso protocolo. Estabelecemos um acordo com a NOVA Medical School para realizar testes COVID-19, para que os casos sejam rapidamente testados.
É ainda importante sublinhar que, dado os últimos desenvolvimentos por todo o mundo, desencorajamos veementemente a realização de qualquer viagem nos próximos meses. As hipóteses de haver mudanças nos regulamentos de viajem são muito altas e o risco de ficarem presos no país onde se encontram não deve ser desconsiderado.
Por fim, lembrem-se das cinco regras de ouro e tenham-nas como lema: usar sempre máscara, manter o distanciamento físico, respeitar as regras de higiene, andar sempre com o seu cartão Nova SBE e partilhar qualquer informação de casos de contágio. Se tiver perguntas adicionais, por favor visite o nosso site para ter acesso a todo o conteúdo sobre as regras de segurança. Por favor, contactem o vosso gabinete para obterem mais informações: docentes (faculty.affairs@novasbe.pt), colaboradores (srh@novasbe.pt), e alunos (lifeatnova@novasbe.pt). With great power comes great responsibility. Daniel Traça.
|
|
|
|
|
|
Dean's Office
Nova School of Business & Economics Carcavelos Campus, Rua da Holanda 1, 2775-405 Carcavelos, Portugal
|
|
|
|
| |
|
|
