|
|
|
Dear Nova SBE community,
Due to the growth of COVID-19 cases in Portugal, the government declared a state of emergency from November 9 and 23. However, this time, with a more limited scope. You can read the measures in detail here.
For now, among those that will impact life on campus the most I highlight:
- Mandatory curfew on weekdays (from 11.00 pm to 5.00 am the next day) and on weekends (from 1.00 pm to 5.00 am), which will impose new campus opening hours as follows:
- Weekdays – from 7.30 am to 10.30 pm - Saturdays – from 7.30 am to 12.30 pm. Exclusive access to undertake Excel evaluation tests until 7.30 pm. Individual declarations for students, staff, and faculty will be granted so that they can return home. - On Sundays, the school will remain closed. - The measurement of body temperature will be undertaken at our school by our on-campus security team. Everyone who has a suspicious high temperature will be asked to leave the campus and do the COVID -19 screening/test.
Mandatory curfew in public streets will be controlled by the police thus it is important to abide by the established schedules in your daily lives.
From our side, we will remain watchful, overseeing the effectiveness of our on-campus procedures and safeguarding the rules in place, so that we can have a safe campus. We have to continue what we have been doing with the cooperation, dedication, and responsibility of everyone, which have been vital for our success so far. However, we have to acknowledge that the worsening of the pandemic in our region demands even more of us this time.
During this period, we should follow regulation, abide by the public health authorities’ recommendations, and be prepared for the subsequent inconveniences that may come from this situation. Everyone’s role is fundamental, and each and everyone has a role to play.
Yesterday, we received news about the potential of a new vaccine that can help win this pandemic's challenge next year. There is still a lot of uncertainty, but this means a breath of fresh air and a new hope in this war that we are all fighting. Hopeful, as always, of a brighter future, I call on your resilience and patience once more.
Stay resilient, stay responsible, stay safe. Daniel Traça
|
|
|
|
| |
|
|
Cara comunidade da Nova SBE,
devido ao crescimento da pandemia em Portugal, o governo decretou o Estado de Emergência entre 9 e 23 de novembro. Consulte as medidas aqui.
Para já, entre as medidas que mais impactam a vida no nosso campus destaco:
- Recolher obrigatório nos dias úteis (das 23h00 às 05h00 do dia seguinte) e no fim de semana (das 13h00 às 05h00), que obrigará a alguns ajustamentos ao horário do campus da seguinte forma:
- Dias úteis – das 07h30 às 22h30; - Aos sábados – das 07h30 às 12h30. Acesso exclusivo para a realização de exames de Excel até às 19h30. Serão disponibilizadas declarações individuais a alunos, staff e docentes para as deslocações de regresso a casa; - Aos domingos, o campus permanecerá encerrado. - A medição de temperatura corporal será levada a cabo na nossa escola pela equipa de segurança. Todas as pessoas que apresentarem uma temperatura suspeita serão convidadas a abandonar o campus devendo realizar o rastreio da COVID-19.
O cumprimento do recolher obrigatório na via pública será levado a cabo pela polícia, pelo que é importante cumprir com os horários estabelecidos na vossa atividade diária. Do nosso lado, iremos continuar vigilantes, garantindo a eficácia dos procedimentos definidos e salvaguardando o cumprimento das regras vigentes para que tenhamos um campus seguro. Temos de continuar na senda do que temos feito, com a colaboração, dedicação e responsabilidade de todos, que têm sido críticas para o nosso sucesso até agora. No entanto, temos de reconhecer que o agravamento da pandemia na nossa região exige cada vez mais de nós.
Devemos, neste período, seguir os regulamentos, obedecer às regras impostas, cumprir as recomendações das autoridades de saúde e estarmos preparados para os inconvenientes decorrentes da situação. O papel de todos é fundamental e cada um tem um papel a desempenhar. Ainda ontem tivemos notícias sobre o potencial de uma vacina que poderá ajudar a vencer o desafio da pandemia já no próximo ano. A incerteza ainda é muita, mas dá um alento e uma esperança nova a esta guerra que é de todos. Agarrado, como sempre, a essa esperança, mantenho o apelo à vossa perseverança e paciência. Stay resilient, stay responsible, stay safe. Daniel Traça
|
|
|
|
|
|
Dean's Office
Nova School of Business & Economics Carcavelos Campus, Rua da Holanda 1, 2775-405 Carcavelos, Portugal
|
|
|
|
| |
|
|
