|
|
|
Dear members of the Nova SBE community,
Around the world we continue to see a deteriorating pandemic situation, forcing governments to react to contain the virus. In Portugal, the Government decided to increase containment measures in 121 municipalities, including the municipality of Lisbon (see the complete measures here). Among the main measures, I would highlight: (1) the duty to stay at home, allowing commuting displacements only for essential needs and going to work; (2) mandatory remote work where possible; and (3) the prohibition of meetings of more than five people from outside the household at home, which is currently the main focus of contagion. Universities remain in operation as before. In this context, Nova SBE will continue to function as we have done so far, with a higher incidence of remote work when it does not affect our activity or service levels. The classroom model will continue to be based on face-to-face, with the possibility of streaming to students who are quarantined or feel at greater risk. The model for exams will be face-to-face. Of course, we remain vigilant and monitor the situation on a daily basis, prepared to adapt if necessary. We live in times of enormous hazard. We will have to wait to confirm the effectiveness of the measures taken by the Government. In our community, we have already learned to live with an impressive level of personal responsibility and respect for the golden rules. We remain confident in our approach and with no evidence of contagion on campus so far, the result of the enormous effort of all of us, for which I thank you deeply. We must be increasingly resilient and careful in our behavior, reacting to the growth of the pandemic around us. Thank you very much. Daniel Traça
|
|
|
|
| |
|
|
Caros membros da comunidade Nova SBE,
por todo o mundo continuamos a assistir a um agravamento da situação pandémica, obrigando os governos a reagir num esforço de contenção do vírus. Em Portugal, o Governo decidiu aumentar as medidas de contenção em 121 concelhos, incluído o concelho de Lisboa (medidas completas aqui). Entre as principais medidas destacaria: (1) o dever de permanência no domicílio, apelando a que circulemos apenas para necessidades essenciais e para ir trabalhar; (2) a obrigatoriedade de teletrabalho sempre que possível; e (3) a proibição de encontros de mais de cinco pessoas de fora do agregado familiar em casa, que constitui atualmente o maior foco de contágio. De acordo com as indicações, as instituições de ensino superior permanecem em funcionamento nos moldes atuais. Neste contexto, a Nova SBE continuará a funcionar como até aqui, com maior incidência de teletrabalho quando não afete a nossa atividade e níveis de serviço. O modelo letivo continuará a basear-se no presencial, com a possibilidade de streaming para os alunos em quarentena ou que se sintam em situação de maior risco. O modelo de exames será presencial. Naturalmente, mantemo-nos vigilantes e a monitorizar a situação diariamente, preparados para nos adaptarmos caso seja necessário. Vivemos tempos de enorme risco. Teremos de esperar para confirmar a eficácia das medidas tomadas. Na nossa comunidade, já aprendemos a viver com um enorme nível de responsabilidade e respeito pelas regras. Seguimos confiantes na nossa abordagem e sem evidências de contágio no campus, resultado do enorme esforço de todos, pelo qual vos agradeço profundamente. Temos de ser cada vez mais resilientes e cuidadosos nos nossos comportamentos, reagindo ao crescimento da pandemia.
Muito obrigado.
Daniel Traça
|
|
|
|
|
|
Dean's Office
Nova School of Business & Economics Carcavelos Campus, Rua da Holanda 1, 2775-405 Carcavelos, Portugal
|
|
|
|
| |
|
|
